Я вот тут купил новый номер мира фантастики и обнаружил в нем статью о Мартине. и в ней есть такой момент "все рассказы Мартина"
И что я вижу? К уже вышедшим отнесен некий "Пир стервятников"! Неужели АСТ все таки осмелились первести так бездарно название? или это перводила не аст? я в сомнении...
Хм....
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12006-11-22 18:28:27
- Милаха кроконепонятьчо
- Откуда: Липецк
- Зарегистрирован: 2006-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 554
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 час 20 минут - Последний визит:
2009-01-05 21:16:55
Поделиться22006-11-22 18:47:13
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2400
- Уважение: +1
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2009-06-10 12:38:21
Смертный написал(а):
Я вот тут купил новый номер мира фантастики и обнаружил в нем статью о Мартине. и в ней есть такой момент "все рассказы Мартина"
И что я вижу? К уже вышедшим отнесен некий "Пир стервятников"! Неужели АСТ все таки осмелились первести так бездарно название? или это перводила не аст? я в сомнении...
Переводило АСТ, на просьбы фэнов они плевали, от писем отмахивались и, кажется, даже не читали и продолжали гнуть свою линию. Как сказал один человек из издательства "Порой мне кажется, что у наших главных - мозгов точно нету" почти (с).
Поделиться32006-11-23 15:59:19
- Милаха кроконепонятьчо
- Откуда: Липецк
- Зарегистрирован: 2006-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 554
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 час 20 минут - Последний визит:
2009-01-05 21:16:55
Нда... сегодня уже слышу в книжном магазине, что скоро появится в продаже "Пир Стервятников". Пришел купить "Отступника", решил почитать Сальваторе, а тут такая подлость... даже про Сальваторе забыл от горя( :dwarf:
Поделиться42006-11-25 20:27:59
- Архиканоник
- Откуда: Северодвинск
- Зарегистрирован: 2006-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1072
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-02-06 09:39:52
кстати, кто-нибудь брал на себя героическую обязанность все-таки прочитать "Пир стервятнников"? Может АСТ глючинуло только при переводе названия, что конечно маловероятно?
Поделиться52006-11-25 21:47:45
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2400
- Уважение: +1
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
2 дня 5 часов - Последний визит:
2009-06-10 12:38:21
Одерон написал(а):
кстати, кто-нибудь брал на себя героическую обязанность все-таки прочитать "Пир стервятнников"? Может АСТ глючинуло только при переводе названия, что конечно маловероятно?
Чур меня чур.
В магазинах нету.
Поделиться62006-11-27 13:22:37
- Милаха кроконепонятьчо
- Откуда: Липецк
- Зарегистрирован: 2006-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 554
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 час 20 минут - Последний визит:
2009-01-05 21:16:55
Чур меня чур.
А как же ты собираешься читать пир? в оригинале? Я например не в состояние читать книги на английском - понять пойму, но только образно 
Поделиться72007-01-30 16:02:43
- Милаха кроконепонятьчо
- Откуда: Липецк
- Зарегистрирован: 2006-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 554
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 час 20 минут - Последний визит:
2009-01-05 21:16:55
Блин ну не выдержал я, заказал в магазине Пир..
жду через недельку...
Страница: 1